「如果我提問,必將也是某種表達。」

做只有自己在看的翻譯。

和日本人的知り合い出去吃飯,途中經過超市看見這個酒不由自主地拍照被好奇XD

+

Flying get
不想破梗就不拍內頁啦但真的拍得很漂亮XD
一定要入手的一本!

+

[自翻譯]欅坂46-Eccentric

Eccentric

欅坂46 曲:ナスカ 詞:秋元康

あいつがああだって言ってた
こいつがこうだろうって言ってた
差出人のない噂の類い
確証ないほど拡散する
那個人好像是這樣 這個人是這樣的吧
無源流言聚集一堂 越是無根越會散播

意外にああ見えてこうだとか
やっぱりそうなんだなんてね
本人も知らない僕が出来上がって
違う自分 存在するよ
意外地是 果然是 這樣的
造出本人也不知道的我
世上所存在的另一個我

何が真実[ホント]なんてどうでもいい
わかってもらおうなんて無理なんだ
倒れて行く悪意のドミノ
止めようたって止められない
真實已了無關係 終究沒法被理解
惡意的骨牌倒下 想要阻止亦無能

訂正したとこで
また同じことの繰り返し
訂正修改...

+

兩個厭世的人談積極活下去並不可笑

像輕小說一樣的題目倒是很可笑。


深夜和他互舔傷口。

+

無以名狀的恐懼

看完repo果然還是不想見生人,害怕純粹的感情會崩塌,雖說就連現在也是夾雜討厭與喜歡的情感。不想去con,不想和其他飯說話,說到底我根本不適合飯偶像吧,為什麼要喜歡,為什麼要買碟買紙片買日雜,為什麼僅僅看著也能高興起來。
像以前一樣單純地喜歡樂隊就很好。
這樣說著,還是又買了goods。

樂隊的話就能夠毫無顧忌地買機票去看,但偶像的話飯再多年也是害怕。

+

看Fanfic的耳根清淨必勝法

做一個快樂的讀者,看見雷就不要點,受不了的作者放黑名單,不隨便掛人掐架。
做一個快樂的作者,標上防雷和預警,敏感的避檢索的上好鎖,不因熱度飄飄然。

點叉。屏蔽。
日常生活又何嘗不是同樣道理,instagram的explore裡人氣的page,那些黃段子我感覺不到好笑祗覺字裡行間充斥對女性的眨低,Block,從此再也不見。

現實生活對著討厭的人和事還不得不笑臉相迎,只少在網絡世界為自己虛構一片淨土也不過份吧?

+

新專真的有夠可愛XD

+

自閉傾向的抑鬱症患者

長年累月,吃再多藥都不能成為「正常人」,空有滿身疲憊,連憤怒都無處落腳。可是就算說也不會被相信吧,像他。「你Active、Social還有夠talkative。」他是同班同學,進了我待過那間精神病房。

我沒有想過——那麼陽光開朗的一個人;我早該發現的——但我沒有。

心臟不好,加上貧血,還有精神上的問題。可是也活下來,世界還真是待我溫柔呀。雖然玩手遊抽卡運氣有夠糟,但我運氣最好了,活著就是證明,還有身上刀痕消得很快、有交到朋友,幸福到隨時死掉都可以了。

+

我是一個很喜歡留言的人。
可是有時候對著喜歡的太太,雖然文章或者圖可以說好長好長,可是反而私事不敢去按喜歡不敢去留言。
應該怎樣留言才好呢,想著想著就過了幾天,「現在才去留言按小紅心的話就像個變態⋯⋯」就這樣乾脆看著XD

+

[中文歌詞翻譯] BIGMAMA-週末思想

Album:君がまたブラウスのボタンを留めるまで
Writer:masato kanai
Composer:BIGMAMA
Release Year:2012

世界中の不幸を寄せ集めても
所詮は他人事です
尊い命が飛び散った所で
電車飛び込んで遅延させてんじゃねーよ
世上一切不幸 終究事不關己
寶貴生命散落也好 不要跳軌阻礙交通

世界中の幸せを寄せ集めても
抱くのはきっと妬みです
これ以上イライラさせないでよもう
手首切って生きた心地してんじゃねーよ
世上所有幸福 定必對其嫉妒
不要再讓我煩燥啦 才沒有不安到自刎

sooner or later
I know we're all gonna be doomed to...

+

生於初夏卻被名為秋的你

秋弟生日快樂哦。

全職裡面最喜歡你,你對哥哥生氣的樣子真可愛,你不能喝酒也很可愛,負擔責任繼承家業也很帥氣。

你會對混帳哥哥說生日快樂嗎?

秋天啊,多半在文人眼裡一片肅條,帶幾分荒涼。可是啊,你在這個溫暖的日子出生,人們尋求清涼的一切,就像你的話語。

感謝你出生世上。
感謝蟲爹創造了你。


2013遇見你。

現在2017了啦。

要好好的。

+

站在最前聽Live原來是這種感覺啊。
神席。
好近。好近。好近。

+

雜亂的未完成的腦洞

目錄

  1. K同人-[御伏] 想要開車

  2. [原創] 一個互相出軌的故事

  3. 小段子們

1/


御伏。一般人社會paro,平和而沒有戰爭的世界,沒有任何角色死亡的世界。

充滿私設和妄想。


這是御芍神紫這半年來第一天在年下戀人懷裡醒來,他溫溫吞吞地親吻戀人眼下的細紋與黑眼圈,又伸手撫平他眉間的皺摺。他一直仔細端詳戀人帶點幼氣的睡臉,盡管同居半年,看過的次數卻寥寥可數。大概就三或者四次吧,甚至連第一次做的時侯,他的さるひこちゃん都在晨曦之前醒來。

睡眠不足是美容的大敵,所以他從來都無視公司裡要員工加班到深夜的潛規則,五時一到就準時收拾離開,身邊所有人的視線...

+

子博密碼/

子博密碼是個英字小楷5字的suffix。

多半解中毒沉迷,h開頭c尾。

+

青いクジラについて

親愛的朋友。請答應我不要在四時二十分起床,答應我在清晨擁抱一頭假想的熊。勾緊尾指,不許跟鯨魚搞出軌,說謊的人吞針千枝。
世界上第二可愛的動物不愛你,但我愛牠,也愛你。

+

[中文歌詞]《例えばヒロ、お前がそうだったように》

@

竹原ピストル 

例えばヒロ、お前がそうだったように
《就似Hiro你曾經的樣子》

作詞:竹原ピストル
作曲:竹原ピストル

ほうっておいたらおもしろいくらいおもしろいことがない。
ほうっておいたらかなしいぐらいかなしいことがない。
沒有比置之不理的話會有趣更有趣的事。
沒有比置之不理的話會悲傷更悲傷的事。
太陽の光は星の裏っかわからぬるっと現われて、
諸々の影を線にして、点にして、また線にして、
また星の裏っかわにぬるっと消えていく。
日光從星球背面滑出,
將萬束影子化為線,化為點,然後又化為線,又從星球背面滑走。
これは日々なんかじゃない。
ぐずぐずぐずついたかさぶただよ。
這根本不是日常,是痕癢難耐的傷疤。...

+

ケーキバース世界觀整理、翻譯

宵山 つばめ:

ケーキバース世界觀整理、翻譯



前言:資料來自於google搜尋到的網頁,並自行翻譯,如有錯譯歡迎指出



http://privatter.net/p/1916471
ケーキバースについてまとめ


Cake-versi相關的總整理



此為將原創者@Rune_communicat發布於推特、Evernote上的資訊經翻譯機譯為日文並且拜讀之後,以個人的主觀整理出來的,並不是正確的情報。許多地方都含有推測請注意。



■世界観

世界上存在著Cake、Fork,以及不屬以上兩者的「其他」三種人類。Cake和Fork雖然有著各自的特...

+

小情侶談戀愛三十題/



1.「成為我的所有物」
2.「對不起,沒有那麼喜歡你」
3.「厭倦了」
4.「帶你去看病」
5.「為對方寫一首小情詩,幾年後看羞紅了臉。」
6.「鼻子發酸,不敢見你」
7.「我喜歡過一個人,燃盡了所有感情。」
8.「黃雀是你的蟬」
9.「如果我抱緊你不讓你走,是不是還會有個戀人的名份。」
10.「懷裡的你會不會下一秒就消失?」
11.「再次犯錯,又再原諒,消耗耐性。」
12.「單戀足矣。」
13.「因為喜歡,所以不做戀人。止於朋友就好。」
14.「不想睡,想睡你。」
15.「問我來做甚麼?來愛你啊。」
16.「你在遠方,獨留我一個佈滿你的城市。」
17.「一夜情夢長長」
18.「第一個吻」
19.「分手砲」
20.「破鏡重圓後的疏...

+

【双花】M导一稿三投,双花同人改原创言情?张佳乐对大大来说算什么?

M導太太有參與的合本是自己斷捨離後留下的唯一一本雙花⋯⋯搞同人除了「愛」我再不能再不希望想到任何原因或動機。
或者連那本都送人吧,反正在精神病房的日子發現人原來離開興趣可以這麼容易。
轉在自己loft自省。
刪Tag了不好意思m(__)m

苏砂:

明明就是个不带感情色彩的调色盘,却看的我哇哇大哭。我戏真多


我为什么吃的那么多还容易饿:



《人来人往》天窗地址:



http://doujin.bgm.tv/subject/39991



《镜像人》豆瓣地址:



https://...

+

[中文翻譯]痛いよ

自翻譯

請勿無斷轉載及商用。

清竜人 ≪痛いよ≫

ねえ きみが思っている程ぼくは馬鹿じゃないよ
吶 我沒有你想的那麼蠢哦
鈍感なフリするのも堪えられなくなってきたんだ
一直裝神經大條也裝不下去了
ぼくのためにさりげなく隠している過去も
我注意到的哦 不論是你為了我不經意地隱藏的過去
たまにつくやさしい嘘も 気付いているんだよ
還是偶爾撒的白色謊謊言

きみが使うことばひとつで ぼくはいつも胸が痛いよ
僅僅因為你的一句話 我的心一直在痛

平然と振舞うぼくも 内心は穏やかじゃないよ
即使故作鎮定自然 內心也並不安穩
全神経を尖らせて君を探ってるの 乱れる呼吸
精神緊張地尋找你
泳いでる目 はぐらかす表情
呼吸紊亂 目光游離 逃避...

+

[中文翻譯]幸せな歌

禁止無斷轉載及商用。


ゴールデンボンバー

幸せな歌
幸福的歌

作詞:鬼龍院翔
作曲:鬼龍院翔

幸せな歌を歌いたい
想唱一首幸福的歌
けれど僕は幸せを知らない
但不知幸福為何物

ゆっくりと流れた季節の中
四季悠閒地流動
諦めたものは
在這之中放棄的
あの人か 僕の夢か
是那個人? 是我的夢?

今夜はあなたを忘れたい
今宵想要忘記你
胸に残るこの想いも
連同殘留的心意
風に乗せ消えてしまえばいい
也隨風而去就去
いつか二人 分かり合える
終究能互相理解

幸せな歌を歌いたい
想唱一首幸福的歌
けれど僕は幸せを知らない
但我不知幸福為何
セックスの歌とか歌いたい
想唱一首情色的歌
けれど僕はした事がない
但我不知性愛為何

やっぱり駄目だった僕らだけど
雖然終究...

+

酒昧:

地球上每一分钟就有一个作者在注销账号。
地球上每一分钟就有一篇连载同人变成坑。
每一分钟,每一个红心蓝手的帮助都刻不容缓!

你或许不知道,一个红心就可以让作者中午多吃一盘菜补充丰富维生素;一个蓝手就可以让作者狂喜乱舞有氧运动四十分钟强身健体。

一条与剧情有关的评论就可以让作者写出至少八百字抒情议论文回复,一条与剧情有关且大于二十字的评论就可以让作者上天入地与哪吒共同闹海。

关爱珍稀作者,不要让世界上最后一篇文成为自己的腿肉。




+

[粵語翻譯]It's my soul


BGM是関ジャニ∞的イッツ マイ ソウル
很喜歡的一首歌♡
本來譯成了書面語,但最後還是改成粵語啦♡我覺得粵語更乎合eito關西腔的感覺^^
-
関ジャニ∞ イッツマイソウル
It's my soul
作詞 上中丈弥
作曲 林田健司

そーでもない第一印象
メシ会でも気が利くわけじゃーない
對你嘅第一印象麻麻 食嘢時又唔係話識做
OHベイビー なのに君 魚の食べ方がキレイ
Oh baby 但係你食魚食得好靚

いや まいった そこはツボ
ジャストミート 恋のスイッチはオン
誒啊 幣啦 超中意咁嘅女仔
初次見面 墮入愛河
俺弱いの そーゆーの
終日 もう君に夢中 OHベイビー
咁樣嘅你 無法自拔
已經終日沉迷 名為你嘅美夢 oh baby...

+

雜談

還有人記得我嗎?我是杞木。

2016困了自己在家大半年,在一場像是不會完結的惡夢中慢慢藉藥物與愛走了出來。
沒甚麼心情看番,卻倒是喜歡上了日綜。
大熱的yuri on ice看了,披集君真是可愛啊。
遲來的,或者是準時的新年快樂。
開始吃素了,理由是想要捨棄生命的自己不應該吃掉想要活下去的動物⋯⋯開始吃素後心裡輕鬆了很多。
謝謝所有人和事。
也對不起遇過我的任何一個人。

新年快樂,恭喜發財,祝萬事如意。

+

放大片、太陽眼鏡和內褲

小段子,只是想寫カラ松的內褲這個詞(恥)
半吊子的法文和大量英語單詞有注意☆

修理眉毛,戴上放大片,對著鏡子端詳五分鐘做不同的表情——最後戴上與廉價定制T恤不相襯的名貴太陽眼鏡,形成了カラ松這個人。
一字概之曰:痛。
這麼痛的他在一如概往地戴上冷酷靜夜啡色(14.5mm)隱形眼鏡後,發現祗剩下一對了。由於他用的是日拋式,這代表明日之後就沒有冷酷靜夜啡色14.5mm放大片了!カラ松感到失去安全感,感到像一些女人素顏出門一樣的不安。
他在腦內的行程表上瞬速地把「到公園思考lonely生活的人生意義隨便被カラ松girls搭訕」劃掉,改成「到商場購入隱形眼鏡」。
長呼一口氣,思疑今天要穿哪條閃亮亮褲子的他穿著UNIXLO...

+

おそ松さん/ 腦洞

十四話後妄想(大家瞞著大家的職業(?)

おそ松:沒有!長兄是不會瞞著大家的!
カラ松:地下歌手/ 拳擊手
チョロ松:同人本巨巨
一松:拍貓照片的blogger
十四松:炒股 / 好像はじめしゃちょー 一樣的youtuber
トド松:Starbuck店員

+

閞於春槍的一點碎碎念

1/名字

之前開始就奇怪春槍名字裡的「青春」為甚麼是あおはる(直譯藍色的春天)而不是せいしゅん(普通的青春)

查了網絡的日語字典青春基本上都是唸せいしゅん而不是あおはる,所以猜想是NAOE老師故意為之。

春槍裡寫很多人們的陰暗面(關於人物性格的腦洞後述,此處不贅)我想——老師用あおはる是不是想以青春期的立花花去看大人的藍色呢?

同時也在立花花來了後,大家的關係也變得良好(?),就像是春春樹回到了TOY GUN GUN……感覺上充滿了希望(春天)

雖然大概只是我的腦補過度啦XDD     NAOE老師作為新人初次連載就畫得不錯還動畫化了真的很厲害QQ (查...

+

貓厭色與貓愛色

[雪村中心]貓厭色與貓愛色
綠永將喜歡貓。
但他有個小小的煩惱:貓不喜歡他。

為什麼呢?
他苦惱地皺起眉頭。
大概是因為自己身體冷吧。嘆了口氣無奈地上揚嘴角,放棄與那隻可愛黑貓親近的妄想並繼續走往正宗家。
真想被貓咪們圍繞啊——
咦?貓正在引領他似的,腳爪一直向正宗家行。
難道自己受傲嬌貓歡迎嗎?他沿著黑貓走過之處笑咪咪地輕步,心裡面太陽燦爛。
——直到他看到羣貓蹭著雪村透,對他愛理不理前。

果然自己不受貓歡迎啊——
失落得長出蘑菇的綠永將。臉上沒有表情。
「小松還沒有回來哦。」眼前的人一臉不滿呢,不過是正宗還沒有回來嘛,這樣就生氣真是怪人⋯⋯而且還有很多貓咪在他身邊啊。
現在天氣不熱也不冷啊是死宅討厭出門?但討厭出門...

+

今天開始當小學老師★

段子集★老韓教師設定★

*大家都是小二生,所以設定上會沒那麼成熟。

*非常的OOC,請注意。

*梗來源是港家全職茶會。

01

韓文清,24歲,實習中的小學教師。

今天是第一天實習,打開班門後除了自我介紹,暫時一言未發。

有關原因——

「嗚哇——!」

「老師的眉毛係連一起架!文州你都來睇睇啊,老師好高啊睇上去好似有少少惡,不過佢地玩佢咁耐都未發火……」

「老師我要回家……」

「老韓!」

「英杰……老師看起來有點惡啊。」

「嗯,但實際上似乎睥氣蠻好的。」

韓文清看著同一眾身高只到他腰間的小學生,僅僅只是看著,試圖記下他們的樣子。

班房裡突然肅靜...

+

早安與早餐

年下 

放了在子博客,有設密碼

密碼:BL的另一說法,其日語羅馬字(某花)+肉類的英語

全小寫,共8位

http://kurodog.lofter.com/post/397355_133e155

非常時期所以>< 

+

© 一人樂翻譯組 | Powered by LOFTER